Yes! When customers opt out of email notifications for updates and promotions, they are opting out of marketing emails only.
Any transactional emails (i.e. reservation/waitlist emails, receipt emails, messages to the class, and etc.) will still be delivered to their inbox.